Tanti di voi cercano la via più rapida per la carriera nel mondo della finanza, o in altri settori socialmente utili.
That most of you are seeking the fast track, lovely term, to a career in investment banking or some other socially useful pursuit.
Perry, hai presente il nostro programma riguardo i lavori socialmente utili?
Are you familiar with Sacred Heart's community service program?
Sono sicuro di no, dato che sei l'unico membro del personale a non aver completato le 24 ore obbligatorie di lavori socialmente utili.
You must not be familiar with it. You're the only staff member not to have completed his 24-hour mandatory service.
Tutto cio' che Tray doveva fare era firmare dei documenti dei lavori socialmente utili.
all tray had to do was sign his community service papers.
Parli della tua condanna a lavori socialmente utili?
You're talking about your court-ordered community service?
Come vanno i servizi socialmente utili?
Hey, how was Community Service? Yeah, good.
Quante ore di servizi socialmente utili ti rimangono da fare?
Hmm. How many more hours of community service do you have left?
Ho bisogno che organizzi dei lavori socialmente utili.
Listen, I need you to put together a work detail.
Allora hai accettato i lavori socialmente utili.
So you settled for a work release program.
Il fatto è che... devo essere in clinica per iniziare i miei lavori socialmente utili tra... 20 minuti.
The thing is I have to be at the clinic to start my community service in, like, 20 minutes.
Sono Daphne Vasquez, sono qui per i lavori socialmente utili.
My name is Daphne Vasquez. I'm here for community service.
No, ma invece della galera gli hanno dato... liberta' vigilata e lavori socialmente utili.
No, but instead of jail time, they gave him probation, Community service.
Salve, sono qui per i lavori socialmente utili.
Hi, I'm here for community service.
Non mi rende felice, ma... I tuoi servizi socialmente utili finiscono fra una settimana.
I'm not happy about it, but your community service is over in a week.
Si evitera' qualche ora di servizi socialmente utili per falsa testimonianza, ma noi prenderemo un assassino.
He gets out of a couple hours of community service for making false statements, but we get a murderer.
Non posso credere di averlo fatto, faccio i lavori socialmente utili!
I can't believe I just did that. I'm on probation.
Ora, tu fai lavori socialmente utili?
Now, you do any community work?
Vi chiedo di concedergli la liberta' condizionata e lavori socialmente utili, invece del carcere.
I urge you to impose probation and community service in lieu of jail time.
Dovrai solo svolgere servizi socialmente utili.
All you owe is community service.
Gia', e sto facendo i lavori socialmente utili.
Yeah, and I'm doing community service.
Per te, sarei anche disposta a fare servizi socialmente utili.
Hey, I would do community service for you.
Quindi mi professo colpevole e accetto la condanna ai lavori socialmente utili.
So I plead guilty and accept my sentence of community service.
Ho fatto dei lavori socialmente utili ed e' finita li', ma e' tutto scritto, sai?
I did some community service and that was that, but it's out there, you know?
Sei ai lavori socialmente utili, no?
You're supposed to be paying back your community, aren't you?
Nel processo di educazione dei figli, si formano qualità personali socialmente utili, la cui formazione avviene sin dai primi giorni di vita.
In the process of raising children, socially useful personal qualities are formed, the formation of which occurs from the first days of life
E' giusto ritenere che questa visita segni la fine delle mie ore di servizi socialmente utili?
Is it safe to assume this visit signals the end of my community service hours?
Dichiarati colpevole e, per intercessione divina della giustizia britannica, ti manderanno a fare lavori socialmente utili.
Plead guilty and, by the miracle of British justice, you'll get a bullshit Community Service Order.
Sapete, a parte gli omicidi e quella cosa del morire, questi lavori socialmente utili non sono stati cosi' male come me li ero immaginati.
Apart from all the killing and the dying and stuff, this community service really wasn't as bad as I thought it was gonna be.
Quando parlero' con il giudice e gli spieghero' che sua nonna e' un pochettino fuori di testa, le togliera' il pallino non appena lei fara' dodici ore di servizi socialmente utili.
talk to the judge and explain that your Maw Maw is a teeny bit bonkadoo, he'll get rid of the dot as soon as she does 12 hours of community service.
Qualche tempo fa, mi sono messo una parrucca e ho fatto i servizi socialmente utili di mia moglie, quando venne arrestata per violenza domestica.
A while back, I slipped on a wig and did my wife's community service when she got arrested for spousal abuse.
Lei dice 30 giorni e lavori socialmente utili.
She's guessing 30 days and community service.
Lo diro' al giudice, sono certo che se la cavera' con dei lavori socialmente utili.
I'll tell that to the judge. I'm sure you'll get off with community service. Wait.
Dovresti fare lavori socialmente utili, lavorare con bambini problematici, insegnandogli a recitare.
You should be doing community service, working with troubled children, teaching them acting.
Se non intende pagare, la condannero' a un massimo di tre settimane di servizi socialmente utili.
If you don't pay, I can sentence you to up to three weeks of community service.
Dopo attente considerazioni, ho deciso di rilasciare il signor Lamburt, condannato a 500 ore di lavori socialmente utili.
After careful consideration, I've decided to release Mr. Lamburt, who will serve 500 hours of community service.
Forse e' colpa mia se hai terrorizzato la squadra di football, ma e' colpa tua se il preside ti ha costretto ai lavori socialmente utili.
It may be my fault that you terrorized the football team, but it's your fault the dean sentenced you to community service.
Mi ha aiutato, mi ha messo in contatto con quelli dei lavori socialmente utili.
He helped me out, hooked me up with some community service.
Io la condanno a 180 ore di lavori socialmente utili.
I sentence you to 180 hours of Community Payback.
La condanno a 300 ore di lavori socialmente utili.
I sentence you to 300 hours of Community Payback.
Sono qui per i lavori socialmente utili.
I'm here to report for Community Payback.
Qui c'e' Odette... che fa lavori socialmente utili per la seconda guida in stato di ebbrezza, nel 2010.
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010.
Barbra potrebbe essere il suo perfetto doppione, che faccia tutte quelle cose sgradevoli su cui Odette non vuole perdere tempo, i lavori socialmente utili, i test antidroga...
Barbra could be the perfect double for her, doing all the unpleasant jobs that Odette simply couldn't be bothered to do-- community service hours, drug tests-
2.5370070934296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That most of you are seeking the fast track, lovely term, to a career in investment banking or some other socially useful pursuit. 